No naar e ha sette og lesse andre sine blogga saa sjer e det at naann velge aa skriv paa dialekt mens andre velge aa hald se te skolenormen og skriv paa bokmaal eller nynorsk. E ha bestandig helle hardt paa aa skriv paa dialekt uansett, men tenke og da kanskje at mange har problemer med aa laassaa k som staar. Spesielt her no naar e maa bruk ae, oe og aa for vaare tre bokstava som dem altsaa ikke har i det engelske alfabetet. Dialekta mi inneheld mange taa dissa bokstavanj og e sjer da at bloggen bli baade uoversiktle og litt vanskele aa laassaa, samtidig som orda bli my lenger enj dem ha trongt aa verre. Da spaer e daeffer dokk, e det best aa hall paa aa skriv dialekt ell ae flertallet for at e bynne aa skriv paa bokmaal? E har baade for og mot argument sjoel men det ha verre fint aa hoert k dokk som lesere av min fantastiske blogg ty om det.
Ellers saa sett e no paa skulinj i finvaeret og skull egentle ha jobba med skule. Senar i dag rese oss en gjeng litt utafor byn for aa spaallaa beach volley! Glae me:) Ae rart kor lite muligheter det ae for aa finn plassa te aa utfoer den tilsynelatende typiske Australske sporten, med tanke paa det utvalget dem har taa sand. Helga gjekk med te litt bading, litt grilling og litt dansing. I gaar va oss paa kino og saag Superbad. Veldi arti film og veldi bra kinosal! Ialfall ut i fraa forventninginj e ha. Kinoen ligg paa campus og en billett koste 25 krono hvis du e student. Kinosalen va stor og det va stjerno i taket. Dessuten gjekk ikke stol-radinj (evt. radene?) helt ned te kinolerrettet saa um du skull vaarraa saa uheldi og end opp paa foerste rad saa slepp du aa faa kink i nakkinj.
Tosdan ska oss paa bush-ekskursjon. Da ska oss bo ut i skoginj ei natt aa laavvaa taa det oss finn uti skoginj. Nei, det va faktisk saa primitivt (?) at dem ha pub rett attme der oss skull bo. Og e som ha haapa litt paa aa lek Crocodile Dundee... Haape berre oss ikke moete paa kobra, doedelige edderkoppa og alt for my mygg. Uansett, e ska taak mae me lommekniven min.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
Snakk dialekt, skriv nynorsk!
Eg er fan av dialekta di, og naar eg les bloggen er det mest som du sit bak oyre mitt og les :) men utan ae oe og aa saa maa eg sei ein stakkar vestlenning faar litt problem!
Hold pao dialektn Ellen! Da e so folk før meg ha kommentert;naor eg lese da so e da såm åm eg håyre deg føre meg åg da e jo litt kos:)Sjøl om eg skjønna problemet med æ,ø åg å..ha vurdert samme problemstilling sjøl, før bloggen min bli kje akkurat "allmennt tilgjengele" naor eg skrive pao klingande sognamaol..men so ha eg tainkt so so at drit åg dra; da e min personlige blogg åg dialektn e ain del ao min identitet..so dao kjemme dan fortsatt t å bli skreven pao sognamaol:)
Hold på dialekta du, snuppsi ;)
Kos, Marit
Post a Comment